君是吴阊人，不踏吴阊迹。野菜佐蒸藜，一饱枕白石。岁邸偶相见，眉宇寒山碧。却笑柴桑叟，被人唤彭泽。名者果何物，于身了何益。新诗不杜机，终难辞物色。晨起便无营，宁为晚饔计。青山不碍人，藜杖信所憩。酒半双颊红，往往吐豪鸷。譬彼咏荆卿，毫端剑光至。调笑主人公，侠儿谢都尉。但作蓬户观，朱门岂为累。
jūn君shì是wú吴chāng阊rén人，bù不tā踏wú吴chāng阊jì迹。yě野cài菜zuǒ佐zhēng蒸lí藜，yī一bǎo饱zhěn枕bái白shí石。suì岁dǐ邸ǒu偶xiāng相jiàn见，méi眉yǔ宇hán寒shān山bì碧。què却xiào笑chái柴sāng桑sǒu叟，bèi被rén人huàn唤péng彭zé泽。míng名zhě者guǒ果hé何wù物，yú于shēn身liǎo了hé何yì益。xīn新shī诗bù不dù杜jī机，zhōng终nán难cí辞wù物sè色。chén晨qǐ起biàn便wú无yíng营，níng宁wéi为wǎn晚yōng饔jì计。qīng青shān山bù不ài碍rén人，lí藜zhàng杖xìn信suǒ所qì憩。jiǔ酒bàn半shuāng双jiá颊hóng红，wǎng往wǎng往tǔ吐háo豪zhì鸷。pì譬bǐ彼yǒng咏jīng荆qīng卿，háo毫duān端jiàn剑guāng光zhì至。tiáo调xiào笑zhǔ主rén人gōng公，xiá侠ér儿xiè谢dū都wèi尉。dàn但zuō作péng蓬hù户guān观，zhū朱mén门qǐ岂wéi为léi累。