今日别我友，还望之故乡。故乡岂无欢，我友安得将。行者惨不辉，居者以彷徨。肉骨虽摎拊，既析亦相忘。惟有肝与胆，委照差可方。焉顾非日月，东西扬景光。情知谐亲遘，乃在媒慨慷。虽有绸缪泪，何以写中肠。韦布走四海，万乘失一畸。悬知势分剧，心各有所施。踯躅生人间，含悃将向谁。夫子绝俦匹，吾道幸不疑。出门各有好，谓为媚予私。矫矫孤凤皇，翩翩向豳岐。鸱枭喧中野，鹪鹩骇卑枝。山鸡学仪羽，举世安可欺。置酒前为别，炙笙治哀丝。中有艳明珰，二八绝代姿。轻裾回芬发，自然成蛾眉。色授不能道，婉娈心所知。弹作双鸳鸯，流飙忽间之。含辛上车去，引领涕沾衣。时俗慕朱颜，朱颜识为谁。
jīn今rì日bié别wǒ我yǒu友，hái还wàng望zhī之gù故xiāng乡。gù故xiāng乡qǐ岂wú无huān欢，wǒ我yǒu友ān安dé得jiāng将。xíng行zhě者cǎn惨bù不huī辉，jū居zhě者yǐ以páng彷huáng徨。ròu肉gǔ骨suī虽jiū摎fǔ拊，jì既xī析yì亦xiāng相wàng忘。wéi惟yǒu有gān肝yǔ与dǎn胆，wěi委zhào照chā差kě可fāng方。yān焉gù顾fēi非rì日yuè月，dōng东xī西yáng扬jǐng景guāng光。qíng情zhī知xié谐qīn亲gòu遘，nǎi乃zài在méi媒kǎi慨kāng慷。suī虽yǒu有chóu绸móu缪lèi泪，hé何yǐ以xiě写zhōng中cháng肠。wéi韦bù布zǒu走sì四hǎi海，wàn万shèng乘shī失yī一jī畸。xuán悬zhī知shì势fēn分jù剧，xīn心gè各yǒu有suǒ所shī施。zhí踯zhú躅shēng生rén人jiān间，hán含kǔn悃jiāng将xiàng向shuí谁。fū夫zǐ子jué绝chóu俦pǐ匹，wú吾dào道xìng幸bù不yí疑。chū出mén门gè各yǒu有hǎo好，wèi谓wéi为mèi媚yú予sī私。jiǎo矫jiǎo矫gū孤fèng凤huáng皇，piān翩piān翩xiàng向bīn豳qí岐。chī鸱xiāo枭xuān喧zhōng中yě野，jiāo鹪liáo鹩hài骇bēi卑zhī枝。shān山jī鸡xué学yí仪yǔ羽，jǔ举shì世ān安kě可qī欺。zhì置jiǔ酒qián前wéi为bié别，zhì炙shēng笙zhì治āi哀sī丝。zhōng中yǒu有yàn艳míng明dāng珰，èr二bā八jué绝dài代zī姿。qīng轻jū裾huí回fēn芬fā发，zì自rán然chéng成é蛾méi眉。sè色shòu授bù不néng能dào道，wǎn婉luán娈xīn心suǒ所zhī知。dàn弹zuō作shuāng双yuān鸳yāng鸯，liú流biāo飙hū忽jiān间zhī之。hán含xīn辛shàng上chē车qù去，yǐn引lǐng领tì涕zhān沾yī衣。shí时sú俗mù慕zhū朱yán颜，zhū朱yán颜shí识wéi为shuí谁。