千山如笏拱朱楼，平楚将云势欲浮。见说兴公新赋就，坐令王粲亦销忧。独立缥缈之飞楼，词组能令紫气浮。却是岳阳题壁后，至今天下诵先忧。
qiān千shān山rú如hù笏gǒng拱zhū朱lóu楼，píng平chǔ楚jiāng将yún云shì势yù欲fú浮。jiàn见shuō说xīng兴gōng公xīn新fù赋jiù就，zuò坐lìng令wáng王càn粲yì亦xiāo销yōu忧。dú独lì立piāo缥miǎo缈zhī之fēi飞lóu楼，cí词zǔ组néng能líng令zǐ紫qì气fú浮。què却shì是yuè岳yáng阳tí题bì壁hòu后，zhì至jīn今tiān天xià下sòng诵xiān先yōu忧。