白云寒锁郡斋深，人道朝天不可寻。总为股肱驱传去，仍劳明主赐黄金。石门高峡沙丘台，紫马春停天地开。无限北风吹不到，万家明月待君来。葡萄美酒玉壶寒，写向离筵泪并残。纵有隋珠高月色，不知中夜向谁看。蓟门挥手各风烟，并马中原别思悬。我欲东观辽海日，烦君西拄太行天。
bái白yún云hán寒suǒ锁jùn郡zhāi斋shēn深，rén人dào道cháo朝tiān天bù不kě可xún寻。zǒng总wéi为gǔ股gōng肱qū驱chuán传qù去，réng仍láo劳míng明zhǔ主cì赐huáng黄jīn金。shí石mén门gāo高xiá峡shā沙qiū丘tái台，zǐ紫mǎ马chūn春tíng停tiān天dì地kāi开。wú无xiàn限běi北fēng风chuī吹bú不dào到，wàn万jiā家míng明yuè月dài待jūn君lái来。pú葡táo萄měi美jiǔ酒yù玉hú壶hán寒，xiě写xiàng向lí离yán筵lèi泪bìng并cán残。zòng纵yǒu有suí隋zhū珠gāo高yuè月sè色，bù不zhī知zhōng中yè夜xiàng向shuí谁kàn看。jì蓟mén门huī挥shǒu手gè各fēng风yān烟，bìng并mǎ马zhōng中yuán原bié别sī思xuán悬。wǒ我yù欲dōng东guān观liáo辽hǎi海rì日，fán烦jūn君xī西zhǔ拄tài太xíng行tiān天。