红亭绿砌吐清幽，四壁图书手自雠。人向并汾夸地主，事从吴楚出风流。芳尊不避飞霜色，小语能宽入暝愁。除却太行排牖到，岂知蓬迹在他州。西北风尘眼暂空，东南名胜迹还同。杯行三雅知从伯，剑出双龙久让雄。往事半残红烛后，寸心全向白头中。谯钟又动难分手，人世于今似转蓬。
hóng红tíng亭lǜ绿qì砌tǔ吐qīng清yōu幽，sì四bì壁tú图shū书shǒu手zì自chóu雠。rén人xiàng向bìng并fén汾kuà誇dì地zhǔ主，shì事cóng从wú吴chǔ楚chū出fēng风liú流。fāng芳zūn尊bù不bì避fēi飞shuāng霜sè色，xiǎo小yǔ语néng能kuān宽rù入míng暝chóu愁。chú除què却tài太xíng行pái排yǒu牖dào到，qǐ岂zhī知péng蓬jì迹zài在tā他zhōu州。xī西běi北fēng风chén尘yǎn眼zàn暂kōng空，dōng东nán南míng名shèng胜jì迹huán还tóng同。bēi杯xíng行sān三yǎ雅zhī知cóng从bó伯，jiàn剑chū出shuāng双lóng龙jiǔ久ràng让xióng雄。wǎng往shì事bàn半cán残hóng红zhú烛hòu后，cùn寸xīn心quán全xiàng向bái白tóu头zhōng中。qiáo谯zhōng钟yòu又dòng动nán难fēn分shǒu手，rén人shì世yú于jīn今sì似zhuǎn转péng蓬。