幕中谈策拟穰苴，可向明时赋卜居。卧病白云生剑履，归来秋色满琴书。自言司马游多倦，无那原思惫不如。他日相逢花里醉，知君弟子有篮舆。开府秋霜棨戟新，能令万马肃駪駪。虎头班氏非难相，龙性嵇生未易驯。还向五湖论日月，自因千古厌风尘。拂衣吾更惭吾语，倘许珊瑚并钓纶。
mù幕zhōng中tán谈cè策nǐ拟ráng穰jū苴，kě可xiàng向míng明shí时fù赋bǔ卜jū居。wò卧bìng病bái白yún云shēng生jiàn剑lǚ履，guī归lái来qiū秋sè色mǎn满qín琴shū书。zì自yán言sī司mǎ马yóu游duō多juàn倦，wú无nà那yuán原sī思bèi惫bù不rú如。tā他rì日xiāng相féng逢huā花lǐ里zuì醉，zhī知jūn君dì弟zǐ子yǒu有lán篮yú舆。kāi开fǔ府qiū秋shuāng霜qǐ棨jǐ戟xīn新，néng能líng令wàn万mǎ马sù肃shēn駪shēn駪。hǔ虎tóu头bān班shì氏fēi非nàn难xiāng相，lóng龙xìng性jī嵇shēng生wèi未yì易xùn驯。huán还xiàng向wǔ五hú湖lùn论rì日yuè月，zì自yīn因qiān千gǔ古yàn厌fēng风chén尘。fú拂yī衣wú吾gēng更cán惭wú吾yǔ语，tǎng倘xǔ许shān珊hú瑚bìng并diào钓lún纶。