陆沈金马爱微官，何事东方有客难。老去形骸仍土木，向来趋走自衣冠。名流北海开尊集，爽气西山拄笏看。戚里朱弦谁见问，还将白雪向君弹。水边新筑类禅居，麈尾玄言颇湛如。相示右军修禊帖，未成中散绝交书。马曹了不关公事，狗监何烦荐子虚。便欲图君丘壑里，故园烽火更踌躇。
lù陆shěn沈jīn金mǎ马ài爱wēi微guān官，hé何shì事dōng东fāng方yǒu有kè客nán难。lǎo老qù去xíng形hái骸réng仍tǔ土mù木，xiàng向lái来qū趋zǒu走zì自yī衣guān冠。míng名liú流běi北hǎi海kāi开zūn尊jí集，shuǎng爽qì气xī西shān山zhǔ拄hù笏kàn看。qī戚lǐ里zhū朱xián弦shuí谁jiàn见wèn问，huán还jiāng将bái白xuě雪xiàng向jūn君dàn弹。shuǐ水biān边xīn新zhù筑lèi类chán禅jū居，zhǔ麈wěi尾xuán玄yán言pō颇zhàn湛rú如。xiāng相shì示yòu右jūn军xiū修xì禊tiè帖，wèi未chéng成zhōng中sàn散jué绝jiāo交shū书。mǎ马cáo曹liǎo了bù不guān关gōng公shì事，gǒu狗jiān监hé何fán烦jiàn荐zǐ子xū虚。biàn便yù欲tú图jūn君qiū丘hè壑lǐ里，gù故yuán园fēng烽huǒ火gēng更chóu踌chú躇。