竹林名士七，草野病身孤。寂寞余丹灶，凋零任酒垆。几人私日月，吾计晚江湖。赖有张司马，旗常事不诬。蜀道难仍否，吴天去转长。吾宁忘绵竹，尔可念铜梁。鹏鴳飞同适，沧桑事亦常。此心真不住，何必论行藏。
zhú竹lín林míng名shì士qī七，cǎo草yě野bìng病shēn身gū孤。jì寂mò寞yú余dān丹zào灶，diāo凋líng零rèn任jiǔ酒lú垆。jī几rén人sī私rì日yuè月，wú吾jì计wǎn晚jiāng江hú湖。lài赖yǒu有zhāng张sī司mǎ马，qí旗cháng常shì事bù不wū诬。shǔ蜀dào道nán难réng仍fǒu否，wú吴tiān天qù去zhuǎn转cháng长。wú吾níng宁wàng忘mián绵zhú竹，ěr尔kě可niàn念tóng铜liáng梁。péng鹏yàn鴳fēi飞tóng同shì适，cāng沧sāng桑shì事yì亦cháng常。cǐ此xīn心zhēn真bú不zhù住，hé何bì必lùn论xíng行cáng藏。