五十俄加一，萧然两鬓丝。山城催暮紧，地僻受春迟。罢吏无馀牍，挥毫仅小词。迂疏窃自喜，除目未相知。礼乐皇舆远，恩波圣德长。只今连帅地，自古逐臣乡。水驿鱼羹美，山田穄饭香。一城如斗大，人笑夜郎王。
wǔ五shí十é俄jiā加yī一，xiāo萧rán然liǎng两bìn鬓sī丝。shān山chéng城cuī催mù暮jǐn紧，dì地pì僻shòu受chūn春chí迟。bà罢lì吏wú无yú馀dú牍，huī挥háo毫jǐn仅xiǎo小cí词。yū迂shū疏qiè窃zì自xǐ喜，chú除mù目wèi未xiāng相zhī知。lǐ礼yuè乐huáng皇yú舆yuǎn远，ēn恩bō波shèng圣dé德cháng长。zhī只jīn今lián连shuài帅dì地，zì自gǔ古zhú逐chén臣xiāng乡。shuǐ水yì驿yú鱼gēng羹měi美，shān山tián田jì穄fàn饭xiāng香。yī一chéng城rú如dǒu斗dà大，rén人xiào笑yè夜láng郎wáng王。