地属黄楼守，樽开画省郎。大风来芒砀，飞壒卷河梁。鹤不归残照，人今醉异乡。冯栏一翘首，天地渐苍茫。帻为登高岸，亭因眺远孤。河流天不尽，山色雨频扶。千古双雄略，中原一病夫。阮生广武叹，感慨亦吾徒。
dì地shǔ属huáng黄lóu楼shǒu守，zūn樽kāi开huà画shěng省láng郎。dà大fēng风lái来máng芒dàng砀，fēi飞ài壒juǎn捲hé河liáng梁。hè鹤bù不guī归cán残zhào照，rén人jīn今zuì醉yì异xiāng乡。féng冯lán栏yī一qiáo翘shǒu首，tiān天dì地jiàn渐cāng苍máng茫。zé帻wéi为dēng登gāo高àn岸，tíng亭yīn因tiào眺yuǎn远gū孤。hé河liú流tiān天bù不jìn尽，shān山sè色yǔ雨pín频fú扶。qiān千gǔ古shuāng双xióng雄lüè略，zhōng中yuán原yī一bìng病fū夫。ruǎn阮shēng生guǎng广wǔ武tàn叹，gǎn感kǎi慨yì亦wú吾tú徒。