闽海迢遥路，柴门放逐身。双鱼不自意，五马更何人。旧态俄能发，穷交转向真。相逢未可定，佳句眼堪新。侧目中原并，游踪晚路偏。一麾仍领郡，万死及归田。宦在何妨薄，诗成祇共怜。高鹏与低鴳，天地亦茫然。
mǐn闽hǎi海tiáo迢yáo遥lù路，zhài柴mén门fàng放zhú逐shēn身。shuāng双yú鱼bù不zì自yì意，wǔ五mǎ马gēng更hé何rén人。jiù旧tài态é俄néng能fā发，qióng穷jiāo交zhuǎn转xiàng向zhēn真。xiāng相féng逢wèi未kě可dìng定，jiā佳jù句yǎn眼kān堪xīn新。cè侧mù目zhōng中yuán原bìng并，yóu游zōng踪wǎn晚lù路piān偏。yī一huī麾réng仍lǐng领jùn郡，wàn万sǐ死jí及guī归tián田。huàn宦zài在hé何fáng妨báo薄，shī诗chéng成zhǐ祇gòng共lián怜。gāo高péng鹏yǔ与dī低yàn鴳，tiān天dì地yì亦máng茫rán然。