江村寒转寂，桑柘欲生烟。竟日悬孤榻，有时手一编。疏灯逗馀夜，小雨作残年。唯有牢愁念，时时不类禅。谁怜抱影意，吾卧已经旬。晻冉难留日，支离向晚身。任他新甲子，不解守庚申。惟有尊中物，能令隔岁春。
jiāng江cūn村hán寒zhuǎn转jì寂，sāng桑zhè柘yù欲shēng生yān烟。jìng竟rì日xuán悬gū孤tà榻，yǒu有shí时shǒu手yī一biān编。shū疏dēng灯dòu逗yú馀yè夜，xiǎo小yǔ雨zuō作cán残nián年。wéi唯yǒu有láo牢chóu愁niàn念，shí时shí时bù不lèi类chán禅。shuí谁lián怜bào抱yǐng影yì意，wú吾wò卧yǐ已jīng经xún旬。ǎn晻rǎn冉nán难liú留rì日，zhī支lí离xiàng向wǎn晚shēn身。rèn任tā他xīn新jiǎ甲zǐ子，bù不jiě解shǒu守gēng庚shēn申。wéi惟yǒu有zūn尊zhōng中wù物，néng能líng令gé隔suì岁chūn春。