朝辞莱子国，夕指齐侯城。羽檄自旁午，轮蹄交质明。微官奔命熟，多难置身轻。敢谓云台上，书生有姓名。褦襶亦何道，驱驰非所怜。叩门栖鸟后，炊饭鸣鸡前。杳杳海如发，凄凄月似弦。十年当此际，多负北窗眠。
cháo朝cí辞lái莱zǐ子guó国，xī夕zhǐ指qí齐hóu侯chéng城。yǔ羽xí檄zì自bàng旁wǔ午，lún轮tí蹄jiāo交zhì质míng明。wēi微guān官bèn奔mìng命shóu熟，duō多nàn难zhì置shēn身qīng轻。gǎn敢wèi谓yún云tái台shàng上，shū书shēng生yǒu有xìng姓míng名。nai褦dài襶yì亦hé何dào道，qū驱chí驰fēi非suǒ所lián怜。kòu叩mén门qī栖niǎo鸟hòu后，chuī炊fàn饭míng鸣jī鸡qián前。yǎo杳yǎo杳hǎi海rú如fā发，qī凄qī凄yuè月sì似xián弦。shí十nián年dāng当cǐ此jì际，duō多fù负běi北chuāng窗mián眠。