雪里蓟门树，北风鸿雁寒。故人五载别，逼岁一书看。拙宦谋谁长，浮名损自宽。论心竟何日，天地转艰难。书来知汝到，飞动意难禁。早晚辞天目，栖迟岂众心。青袍论旧少，白发着书深。莫问公车意，君王在上林。
xuě雪lǐ里jì蓟mén门shù树，běi北fēng风hóng鸿yàn雁hán寒。gù故rén人wǔ五zǎi载bié别，bī逼suì岁yī一shū书kàn看。zhuō拙huàn宦móu谋shuí谁cháng长，fú浮míng名sǔn损zì自kuān宽。lùn论xīn心jìng竟hé何rì日，tiān天dì地zhuǎn转jiān艰nán难。shū书lái来zhī知rǔ汝dào到，fēi飞dòng动yì意nán难jīn禁。zǎo早wǎn晚cí辞tiān天mù目，qī栖chí迟qǐ岂zhòng众xīn心。qīng青páo袍lùn论jiù旧shǎo少，bái白fà发zhù著shū书shēn深。mò莫wèn问gōng公chē车yì意，jūn君wáng王zài在shàng上lín林。