孤城寒色里，粉堞自悲笳。行饭数秋叶，携书当晚衙。谁言是官长，我意等山家。独有清尊尽，金鱼未许赊。偶然吏事薄，敢与山林期。白日乍依我，青云将问谁。禽归落霞色，花吐凌霜枝。欲谢愚公署，恐令车马知。
gū孤chéng城hán寒sè色lǐ里，fěn粉dié堞zì自bēi悲jiā笳。xíng行fàn饭shù数qiū秋yè叶，xié携shū书dàng当wǎn晚yá衙。shuí谁yán言shì是guān官zhǎng长，wǒ我yì意děng等shān山jiā家。dú独yǒu有qīng清zūn尊jìn尽，jīn金yú鱼wèi未xǔ许shē赊。ǒu偶rán然lì吏shì事báo薄，gǎn敢yǔ与shān山lín林qī期。bái白rì日zhà乍yī依wǒ我，qīng青yún云jiāng将wèn问shuí谁。qín禽guī归luò落xiá霞sè色，huā花tǔ吐líng凌shuāng霜zhī枝。yù欲xiè谢yú愚gōng公shǔ署，kǒng恐líng令chē车mǎ马zhī知。