仲长慕清旷，潘岳赋闲居。吾亦闻斯语，畴能返故庐。得闲聊假息，随意试抽书。公署长如此，金门大隐馀。固爱春阴好，兼愁秋雨声。以兹无所植，独坐有馀清。岸帻浮云度，摊书落照明。避人吾已足，何事更经营。
zhòng仲cháng长mù慕qīng清kuàng旷，pān潘yuè岳fù赋xián閒jū居。wú吾yì亦wén闻sī斯yǔ语，chóu畴néng能fǎn返gù故lú庐。dé得xián閒liáo聊jiǎ假xī息，suí随yì意shì试chōu抽shū书。gōng公shǔ署cháng长rú如cǐ此，jīn金mén门dà大yǐn隐yú馀。gù固ài爱chūn春yīn阴hǎo好，jiān兼chóu愁qiū秋yǔ雨shēng声。yǐ以zī兹wú无suǒ所zhí植，dú独zuò坐yǒu有yú馀qīng清。àn岸zé帻fú浮yún云dù度，tān摊shū书luò落zhào照míng明。bì避rén人wú吾yǐ已zú足，hé何shì事gēng更jīng经yíng营。