极浦明鹅鹳，天空双橹哀。河流树杪出，山色雨中来。惊鲤超鱼网，归鸿度酒杯。推篷坐箕踞，乡思亦悠哉。予亦金鸡使，聊乘青雀船。平生托湖海，此际失风烟。野色纾长啸，渔歌起扣舷。故人谁赠我，司马壮游篇。
jí极pǔ浦míng明é鹅guàn鹳，tiān天kōng空shuāng双lǔ橹āi哀。hé河liú流shù树miǎo杪chū出，shān山sè色yǔ雨zhōng中lái来。jīng惊lǐ鲤chāo超yú鱼wǎng网，guī归hóng鸿dù度jiǔ酒bēi杯。tuī推péng篷zuò坐jī箕jù踞，xiāng乡sī思yì亦yōu悠zāi哉。yú予yì亦jīn金jī鸡shǐ使，liáo聊chéng乘qīng青què雀chuán船。píng平shēng生tuō托hú湖hǎi海，cǐ此jì际shī失fēng风yān烟。yě野sè色shū纾cháng长xiào啸，yú渔gē歌qǐ起kòu扣xián舷。gù故rén人shuí谁zèng赠wǒ我，sī司mǎ马zhuàng壮yóu游piān篇。