美人忽相赠，佳句比南金。客讶山涛札，予知湖海心。已能苏病骨，不必问知音。把向中庭诵，明河秋色深。但使频辞病，吾生乐自偏。已无官长束，兼得故人怜。雨色残虹外，乡心过雁前。纵有耽诗癖，年来实怕传。
měi美rén人hū忽xiāng相zèng赠，jiā佳jù句bǐ比nán南jīn金。kè客yà讶shān山tāo涛zhá札，yǔ予zhī知hú湖hǎi海xīn心。yǐ已néng能sū苏bìng病gǔ骨，bù不bì必wèn问zhī知yīn音。bǎ把xiàng向zhōng中tíng庭sòng诵，míng明hé河qiū秋sè色shēn深。dàn但shǐ使pín频cí辞bìng病，wú吾shēng生lè乐zì自piān偏。yǐ已wú无guān官cháng长shù束，jiān兼dé得gù故rén人lián怜。yǔ雨sè色cán残hóng虹wài外，xiāng乡xīn心guò过yàn雁qián前。zòng纵yǒu有dān耽shī诗pǐ癖，nián年lái来shí实pà怕chuán传。