岁晚轻为别，轺车冰雪遮。君才何水部，予咏折梅花。兹地衔舻集，为郎转饷赊。如逢讯南北，憔悴总堪嗟。青盖白云艭，尚书水部郎。吏迎花底绣，窗发镜中樯。不废穿林屐，时悬爱客床。还思蓟门饷，飞挽正相望。
suì岁wǎn晚qīng轻wéi为bié别，yáo轺chē车bīng冰xuě雪zhē遮。jūn君cái才hé何shuǐ水bù部，yú予yǒng咏zhē折méi梅huā花。zī兹dì地xián衔lú舻jí集，wéi为láng郎zhuǎn转xiǎng饷shē赊。rú如féng逢xùn讯nán南běi北，qiáo憔cuì悴zǒng总kān堪jiē嗟。qīng青gài盖bái白yún云shuāng艭，shàng尚shū书shuǐ水bù部láng郎。lì吏yíng迎huā花dǐ底xiù绣，chuāng窗fā发jìng镜zhōng中qiáng樯。bù不fèi废chuān穿lín林jī屐，shí时xuán悬ài爱kè客chuáng床。huán还sī思jì蓟mén门xiǎng饷，fēi飞wǎn挽zhèng正xiāng相wàng望。