远别出门愁见难，燕山越水路盘盘。将心付与天边月，两地清宵一样看。月明树影落晴波，写寄山房古意多。巳分此身同槁木，岁寒相对老岩阿。百年礼乐愧前贤，濂洛微言久不传。待子归来同讲习，细炊麦饭饮寒泉。至道无闻昧力行，神交千载独周程。直教俯仰浑无愧，始是堂堂世上英。
yuǎn远bié别chū出mén门chóu愁jiàn见nán难，yān燕shān山yuè越shuǐ水lù路pán盘pán盘。jiāng将xīn心fù付yǔ与tiān天biān边yuè月，liǎng两dì地qīng清xiāo宵yí一yàng样kàn看。yuè月míng明shù树yǐng影luò落qíng晴bō波，xiě写jì寄shān山fáng房gǔ古yì意duō多。sì巳fēn分cǐ此shēn身tóng同gǎo槁mù木，suì岁hán寒xiāng相duì对lǎo老yán岩ē阿。bǎi百nián年lǐ礼yuè乐kuì愧qián前xián贤，lián濂luò洛wēi微yán言jiǔ久bù不chuán传。dài待zǐ子guī归lái来tóng同jiǎng讲xí习，xì细chuī炊mài麦fàn饭yǐn饮hán寒quán泉。zhì至dào道wú无wén闻mèi昧lì力xíng行，shén神jiāo交qiān千zǎi载dú独zhōu周chéng程。zhí直jiāo教fǔ俯yǎng仰hún浑wú无kuì愧，shǐ始shì是táng堂táng堂shì世shàng上yīng英。