病卧思亲友，几人能见过。天寒念我至，风义觉君多。取士周三物，论才鲁四科。相期曾闵上，岁月莫蹉跎。学是千秋事，文非一艺卑。古来传道术，谁免假言辞。鲁史三王政，周官百世规。知君美才气，慎勿负深期。
bìng病wò卧sī思qīn亲yǒu友，jī几rén人néng能jiàn见guò过。tiān天hán寒niàn念wǒ我zhì至，fēng风yì义jué觉jūn君duō多。qǔ取shì士zhōu周sān三wù物，lùn论cái才lǔ鲁sì四kē科。xiāng相qī期zēng曾mǐn闵shàng上，suì岁yuè月mò莫cuō蹉tuó跎。xué学shì是qiān千qiū秋shì事，wén文fēi非yī一yì艺bēi卑。gǔ古lái来chuán传dào道shù术，shuí谁miǎn免jiǎ假yán言cí辞。lǔ鲁shǐ史sān三wáng王zhèng政，zhōu周guān官bǎi百shì世guī规。zhī知jūn君měi美cái才qì气，shèn慎wù勿fù负shēn深qī期。