明月照行路,青松起悲风。凉秋饶霜露,草木行已空。顾影不自得,起行荒寂中。道逢双石阙,知为古幽宫。古人不可见,丰碑自穹窿。上题生前爵,下表没世功。辛勤名世图,岁久已尘蒙。剔藓三过读,漫灭不可终。人生本柔脆,所恃身后公。金石且复尔,浮云安足崇。步出城西门,言登葛君墓。葛君生世时,声光盛流布。那知百年内,倏忽草头露。遗骸委空山,风雨谁一顾。寒月照玄堂,荒蒿断行路。谁应识君来,惟有青松树。见树不见人,青松乃坚固。乃知人易彫,独以婴情故。鉴此念前人,云胡复悲慕。惊风西北来,肃然动情愫。扬杯谢诸公,愿言保迟暮。
míng明yuè月zhào照xíng行lù路,qīng青sōng松qǐ起bēi悲fēng风。liáng凉qiū秋ráo饶shuāng霜lù露,cǎo草mù木xíng行yǐ已kōng空。gù顾yǐng影bù不zì自dé得,qǐ起xíng行huāng荒jì寂zhōng中。dào道féng逢shuāng双shí石què阙,zhī知wéi为gǔ古yōu幽gōng宫。gǔ古rén人bù不kě可jiàn见,fēng丰bēi碑zì自qióng穹lóng窿。shàng上tí题shēng生qián前jué爵,xià下biǎo表mò没shì世gōng功。xīn辛qín勤míng名shì世tú图,suì岁jiǔ久yǐ已chén尘méng蒙。tī剔xiǎn藓sān三guò过dú读,màn漫miè灭bù不kě可zhōng终。rén人shēng生běn本róu柔cuì脆,suǒ所shì恃shēn身hòu后gōng公。jīn金shí石qiě且fù复ěr尔,fú浮yún云ān安zú足chóng崇。bù步chū出chéng城xī西mén门,yán言dēng登gé葛jūn君mù墓。gé葛jūn君shēng生shì世shí时,shēng声guāng光shèng盛liú流bù布。nà那zhī知bǎi百nián年nèi内,shū倏hū忽cǎo草tóu头lù露。yí遗hái骸wěi委kōng空shān山,fēng风yǔ雨shuí谁yī一gù顾。hán寒yuè月zhào照xuán玄táng堂,huāng荒hāo蒿duàn断xíng行lù路。shuí谁yīng应shí识jūn君lái来,wéi惟yǒu有qīng青sōng松shù树。jiàn见shù树bú不jiàn见rén人,qīng青sōng松nǎi乃jiān坚gù固。nǎi乃zhī知rén人yì易diāo彫,dú独yǐ以yīng婴qíng情gù故。jiàn鉴cǐ此niàn念qián前rén人,yún云hú胡fù复bēi悲mù慕。jīng惊fēng风xī西běi北lái来,sù肃rán然dòng动qíng情sù愫。yáng扬bēi杯xiè谢zhū诸gōng公,yuàn愿yán言bǎo保chí迟mù暮。