西斋半日雨浪浪，雨过新梢出短墙。尘土不飞人迹断，碧阴添得晚窗凉。竹间佳兴属王猷，竹外风烟写素秋。市散人间诗欲就，一帘疏雨入西楼。
xī西zhāi斋bàn半rì日yǔ雨làng浪làng浪，yǔ雨guò过xīn新shāo梢chū出duǎn短qiáng墙。chén尘tǔ土bù不fēi飞rén人jì迹duàn断，bì碧yīn阴tiān添dé得wǎn晚chuāng窗liáng凉。zhú竹jiān间jiā佳xīng兴shǔ属wáng王yóu猷，zhú竹wài外fēng风yān烟xiě写sù素qiū秋。shì市sǎn散rén人jiān间shī诗yù欲jiù就，yī一lián帘shū疏yǔ雨rù入xī西lóu楼。