江入秦淮八月寒，长干只在断云间。闭门自觅惊人句，细雨秋风忆后山。满地干戈卒未休，吴江枫冷又惊秋。美人何处烟波渺，手把芙蓉特地愁。
jiāng江rù入qín秦huái淮bā八yuè月hán寒，cháng长gàn干zhī只zài在duàn断yún云jiān间。bì闭mén门zì自mì觅jīng惊rén人jù句，xì细yǔ雨qiū秋fēng风yì忆hòu后shān山。mǎn满dì地gān干gē戈zú卒wèi未xiū休，wú吴jiāng江fēng枫lěng冷yòu又jīng惊qiū秋。měi美rén人hé何chù处yān烟bō波miǎo渺，shǒu手bǎ把fú芙róng蓉tè特dì地chóu愁。