清时一命忝师儒，百里邻州接里闾。志养于今欣有禄，官贫莫叹食无鱼。微名聊足酬初志，多暇何妨读旧书。九十老人须在念，频频书札问兴居。东望嘉禾近百程，漫随儒牒去亲庭。蝉联宦业承三世，辛苦传家有一经。我老自怜衰鬓白，汝行不失旧毡青。还应别后钟情处，飞梦时时秀水亭。
qīng清shí时yī一mìng命tiǎn忝shī师rú儒，bǎi百lǐ里lín邻zhōu州jiē接lǐ里lǘ闾。zhì志yǎng养yú于jīn今xīn欣yǒu有lù禄，guān官pín贫mò莫tàn叹shí食wú无yú鱼。wēi微míng名liáo聊zú足chóu酬chū初zhì志，duō多xiá暇hé何fáng妨dú读jiù旧shū书。jiǔ九shí十lǎo老rén人xū须zài在niàn念，pín频pín频shū书zhá札wèn问xīng兴jū居。dōng东wàng望jiā嘉hé禾jìn近bǎi百chéng程，màn漫suí随rú儒dié牒qù去qīn亲tíng庭。chán蝉lián联huàn宦yè业chéng承sān三shì世，xīn辛kǔ苦chuán传jiā家yǒu有yī一jīng经。wǒ我lǎo老zì自lián怜shuāi衰bìn鬓bái白，rǔ汝xíng行bù不shī失jiù旧zhān毡qīng青。huán还yīng应bié别hòu后zhōng钟qíng情chǔ处，fēi飞mèng梦shí时shí时xiù秀shuǐ水tíng亭。