独骑羸马出枫宸，回首长安万斛尘。白发岂堪供世事，青山自古有闲人。荒馀三径犹存菊，兴落扁舟不为莼。老得一官常卧病，可能勋业上麒麟。白发萧疏老秘书，倦游零落病相如。三年漫索长安米，一日归乘下泽车。坐对西山朝气爽，梦回东壁夜窗虚。玉兰堂下秋风早，幽竹黄花不负余。
dú独qí骑léi羸mǎ马chū出fēng枫chén宸，huí回shǒu首cháng长ān安wàn万hú斛chén尘。bái白fà发qǐ岂kān堪gōng供shì世shì事，qīng青shān山zì自gǔ古yǒu有xián閒rén人。huāng荒yú馀sān三jìng径yóu犹cún存jú菊，xīng兴luò落piān扁zhōu舟bù不wéi为chún莼。lǎo老dé得yī一guān官cháng常wò卧bìng病，kě可néng能xūn勋yè业shàng上qí麒lín麟。bái白fà发xiāo萧shū疏lǎo老mì秘shū书，juàn倦yóu游líng零luò落bìng病xiàng相rú如。sān三nián年màn漫suǒ索cháng长ān安mǐ米，yī一rì日guī归chéng乘xià下zé泽chē车。zuò坐duì对xī西shān山zhāo朝qì气shuǎng爽，mèng梦huí回dōng东bì壁yè夜chuāng窗xū虚。yù玉lán兰táng堂xià下qiū秋fēng风zǎo早，yōu幽zhú竹huáng黄huā花bù不fù负yú余。