木落柴门辙迹荒，使君五马自钱塘。虚名羞问吴枫冷，往事空怜古战场。邂逅扁舟江郭晚，苍茫离思蜀山长。殷勤相劝劳相忆，手结青兰杂佩香。使君策士南畿日，曾把文章谒后尘。今古成名真有命，江湖知己负斯人。一经已浃钱塘化，五马还行剑阁春。回首吴山应入梦，野云枫叶渺通津。
mù木luò落zhài柴mén门zhé辙jì迹huāng荒，shǐ使jūn君wǔ五mǎ马zì自qián钱táng塘。xū虚míng名xiū羞wèn问wú吴fēng枫lěng冷，wǎng往shì事kōng空lián怜gǔ古zhàn战chǎng场。xiè邂hòu逅piān扁zhōu舟jiāng江guō郭wǎn晚，cāng苍máng茫lí离sī思shǔ蜀shān山cháng长。yīn慇qín勤xiāng相quàn劝láo劳xiāng相yì忆，shǒu手jié结qīng青lán兰zá杂pèi佩xiāng香。shǐ使jūn君cè策shì士nán南jī畿rì日，zēng曾bǎ把wén文zhāng章yè谒hòu后chén尘。jīn今gǔ古chéng成míng名zhēn真yǒu有mìng命，jiāng江hú湖zhī知jǐ己fù负sī斯rén人。yī一jīng经yǐ已jiā浃qián钱táng塘huà化，wǔ五mǎ马hái还xíng行jiàn剑gé阁chūn春。huí回shǒu首wú吴shān山yīng应rù入mèng梦，yě野yún云fēng枫yè叶miǎo渺tōng通jīn津。