卧病经旬一榻空，起来高阁见秋风。苍茫野色浮天外，狼藉霜痕落镜中。满地江湖愁托足，何时淮蔡却收功。浮云奄忽行销灭，双目依然送断鸿。萧萧木叶下平皋，衰鬓鬅鬙怕自搔。烽火东南沧海暗，夕阳西北暮云高。闲怀已负青团扇，野兴初生白苎袍。萧散只应输宋玉，能将九辨续离骚。
wò卧bìng病jīng经xún旬yī一tà榻kōng空，qǐ起lái来gāo高gé阁jiàn见qiū秋fēng风。cāng苍máng茫yě野sè色fú浮tiān天wài外，láng狼jí藉shuāng霜hén痕luò落jìng镜zhōng中。mǎn满dì地jiāng江hú湖chóu愁tuō托zú足，hé何shí时huái淮cài蔡què却shōu收gōng功。fú浮yún云yǎn奄hū忽xíng行xiāo销miè灭，shuāng双mù目yī依rán然sòng送duàn断hóng鸿。xiāo萧xiāo萧mù木yè叶xià下píng平gāo皋，shuāi衰bìn鬓péng鬅sēng鬙pà怕zì自sāo搔。fēng烽huǒ火dōng东nán南cāng沧hǎi海àn暗，xī夕yáng阳xī西běi北mù暮yún云gāo高。xián閒huái怀yǐ已fù负qīng青tuán团shàn扇，yě野xīng兴chū初shēng生bái白zhù苧páo袍。xiāo萧sàn散zhī只yīng应shū输sòng宋yù玉，néng能jiāng将jiǔ九biàn辨xù续lí离sāo骚。