南楼冰雪尽，江郭岁年穷。暮岭延西日，枯条振北风。孤云天一握，万事鬓双蓬。徙倚青烟灭，萧条在眼中。西山开晚霁，返照落窗中。岁事收残雪，生涯入断鸿。寒多裘失重，愁剧酒无功。零落双桐树，萧萧不受风。
nán南lóu楼bīng冰xuě雪jìn尽，jiāng江guō郭suì岁nián年qióng穷。mù暮lǐng岭yán延xī西rì日，kū枯tiáo条zhèn振běi北fēng风。gū孤yún云tiān天yī一wò握，wàn万shì事bìn鬓shuāng双péng蓬。xǐ徙yǐ倚qīng青yān烟miè灭，xiāo萧tiáo条zài在yǎn眼zhōng中。xī西shān山kāi开wǎn晚jì霁，fǎn返zhào照luò落chuāng窗zhōng中。suì岁shì事shōu收cán残xuě雪，shēng生yá涯rù入duàn断hóng鸿。hán寒duō多qiú裘shī失zhòng重，chóu愁jù剧jiǔ酒wú无gōng功。líng零luò落shuāng双tóng桐shù树，xiāo萧xiāo萧bù不shòu受fēng风。