西风零雨歇，幽径故人来。落叶已满地，草堂寒未开。清心香续篆，引笔砚封埃。无计留君得，依然日暮回。秋声绕茅屋，落日井梧寒。疾病淹愁在，风烟逼岁残。闭门车辙断，围腹带痕宽。劳谢王玄度，时来觅故欢。
xī西fēng风líng零yǔ雨xiē歇，yōu幽jìng径gù故rén人lái来。luò落yè叶yǐ已mǎn满dì地，cǎo草táng堂hán寒wèi未kāi开。qīng清xīn心xiāng香xù续zhuàn篆，yǐn引bǐ笔yàn砚fēng封āi埃。wú无jì计liú留jūn君dé得，yī依rán然rì日mù暮huí回。qiū秋shēng声rào绕máo茅wū屋，luò落rì日jǐng井wú梧hán寒。jí疾bìng病yān淹chóu愁zài在，fēng风yān烟bī逼suì岁cán残。bì闭mén门chē车zhé辙duàn断，wéi围fù腹dài带hén痕kuān宽。láo劳xiè谢wáng王xuán玄dù度，shí时lái来mì觅gù故huān欢。