向从紫水溪头过，得共红云岛上游。长恨岁时添白发，每吟篁竹记清修。风光习性老犹在，真率馀情会未休。花鸟欲留君且住，等闲相别又三秋。休嗟肮脏世无俦，数仞宫墙昔共游。岂有清名规后进，独知高行仰前修。使君谢事无三窟，居士随时号四休。肯为西庄松竹径，雪霜同傲百年秋。
xiàng向cóng从zǐ紫shuǐ水xī溪tóu头guò过，dé得gòng共hóng红yún云dǎo岛shàng上yóu游。cháng长hèn恨suì岁shí时tiān添bái白fà发，měi每yín吟huáng篁zhú竹jì记qīng清xiū修。fēng风guāng光xí习xìng性lǎo老yóu犹zài在，zhēn真shuài率yú馀qíng情huì会wèi未xiū休。huā花niǎo鸟yù欲liú留jūn君qiě且zhù住，děng等xián閒xiāng相bié别yòu又sān三qiū秋。xiū休jiē嗟āng肮zāng脏shì世wú无chóu俦，shù数rèn仞gōng宫qiáng墙xī昔gòng共yóu游。qǐ岂yǒu有qīng清míng名guī规hòu后jìn进，dú独zhī知gāo高xíng行yǎng仰qián前xiū修。shǐ使jūn君xiè谢shì事wú无sān三kū窟，jū居shì士suí随shí时hào号sì四xiū休。kěn肯wéi为xī西zhuāng庄sōng松zhú竹jìng径，xuě雪shuāng霜tóng同ào傲bǎi百nián年qiū秋。