南山秀拔与天苍，晓日熹微荡壁光。幸不龙钟多错爱，每为真率或乖方。强吟自觉诗无料，少饮方知酒有觞。岭北溪南春又到，闭门休管草先芳。有客有客径相过，梅边赋诗如逊何。却夸老鬓期霜黑，不悟苍颜带酒酡。留诗岂谓云山远，僻地仍嫌恶少多。闻说鹤林来枉顾，酒船诗担重摩挲。
nán南shān山xiù秀bá拔yǔ与tiān天cāng苍，xiǎo晓rì日xī熹wēi微dàng荡bì壁guāng光。xìng幸bù不lóng龙zhōng钟duō多cuò错ài爱，měi每wéi为zhēn真lǜ率huò或guāi乖fāng方。qiáng强yín吟zì自jué觉shī诗wú无liào料，shǎo少yǐn饮fāng方zhī知jiǔ酒yǒu有shāng觞。lǐng岭běi北xī溪nán南chūn春yòu又dào到，bì闭mén门xiū休guǎn管cǎo草xiān先fāng芳。yǒu有kè客yǒu有kè客jìng径xiāng相guò过，méi梅biān边fù赋shī诗rú如xùn逊hé何。què却kuà誇lǎo老bìn鬓qī期shuāng霜hēi黑，bù不wù悟cāng苍yán颜dài带jiǔ酒tuó酡。liú留shī诗qǐ岂wèi谓yún云shān山yuǎn远，pì僻dì地réng仍xián嫌wù恶shǎo少duō多。wén闻shuō说hè鹤lín林lái来wǎng枉gù顾，jiǔ酒chuán船shī诗dān担zhòng重mā摩sā挲。