翠合松杉叠嶂秋，谢公楼是庾公楼。诸君且贷花前醉，老子还从月下游。种种未忧新鹤发，籧籧只梦旧渔舟。抚摩百万惭无补，拟报尧天击壤讴。老守皤皤六十秋，寿杯重上谢公楼。云开古刹浮图见，日溜寒杉野马游。双鲤何来新贯柳，百壶谁送远移舟。穷檐岁晚多憔悴，惭愧诸公七字讴。
cuì翠hé合sōng松shān杉dié叠zhàng嶂qiū秋，xiè谢gōng公lóu楼shì是yǔ庾gōng公lóu楼。zhū诸jūn君qiě且dài贷huā花qián前zuì醉，lǎo老zi子huán还cóng从yuè月xià下yóu游。zhǒng种zhǒng种wèi未yōu忧xīn新hè鹤fà发，yuè籧yuè籧zhī只mèng梦jiù旧yú渔zhōu舟。fǔ抚mó摩bǎi百wàn万cán惭wú无bǔ补，nǐ拟bào报yáo尧tiān天jī击rǎng壤ōu讴。lǎo老shǒu守pó皤pó皤liù六shí十qiū秋，shòu寿bēi杯zhòng重shàng上xiè谢gōng公lóu楼。yún云kāi开gǔ古chà刹fú浮tú图jiàn见，rì日liū溜hán寒shān杉yě野mǎ马yóu游。shuāng双lǐ鲤hé何lái来xīn新guàn贯liǔ柳，bǎi百hú壶shuí谁sòng送yuǎn远yí移zhōu舟。qióng穷yán檐suì岁wǎn晚duō多qiáo憔cuì悴，cán惭kuì愧zhū诸gōng公qī七zì字ōu讴。