门对九江水,送郎只一处。莫作九派流,寻郎无处所。上江向襄阳,下江向扬州。侬船在中央,郎心在两头。昨日经樊邓,今朝过夏口。彷佛浔阳城,已映武昌柳。夕阳渡楚水,微雨集吴船。江风白浪起,君行若个边。
mén门duì对jiǔ九jiāng江shuǐ水,sòng送láng郎zhī只yī一chǔ处。mò莫zuō作jiǔ九pài派liú流,xún寻láng郎wú无chǔ处suǒ所。shàng上jiāng江xiàng向xiāng襄yáng阳,xià下jiāng江xiàng向yáng扬zhōu州。nóng侬chuán船zài在zhōng中yāng央,láng郎xīn心zài在liǎng两tóu头。zuó昨rì日jīng经fán樊dèng邓,jīn今zhāo朝guò过xià夏kǒu口。páng彷fó佛xún浔yáng阳chéng城,yǐ已yìng映wǔ武chāng昌liǔ柳。xī夕yáng阳dù渡chǔ楚shuǐ水,wēi微yǔ雨jí集wú吴chuán船。jiāng江fēng风bái白làng浪qǐ起,jūn君xíng行ruò若gè个biān边。