祇役在淮都，事已返旧疆。旧疆八千里，乡路杳何长。清晨至里门，车徒不敢张。邻里闻我至，老稚走相望。亲族闻我至，斗酒各自将。劳慰未云毕，仓卒叙炎凉。问我何官爵，谬登著作郎。问我何职业，石渠典秘藏。问我何所就，低首不能昂。去家事明主，遭世本虞唐。出入金闺里，昕夕铜龙傍。优游文墨职，咫尺独靡遑。兹辰承嘉命，持节还故乡。故乡多密亲，谁存复谁亡。存者咸会斯，亡已归山冈。寄言宦游子，故乡安可忘。八载去乡国，今晨始得归。捷步入外闾，慷慨登中闺。既旷家园聚，转念骨肉稀。忆我骨肉亲，泪下如绠縻。宗族少前辈，邻里半成非。一出已如此，再出安可期。驱车问丘垄，松柏十数围。兔走思旧穴，鸟还栖故枝。他乡勿久滞，书此报京畿。游客久念还，道长苦难越。解缆当麦秋，到家已菊月。玉露凝寒条，金风飘素节。兴言行役久，坐叹时芳歇。四兄感今归，子侄追昔别。置酒高堂上，丝竹清音发。仕宦未极意，符瑞辉闾阀。开轩望场稼，次第桑麻说。击鲜绿沼中，时菊承露掇。自我去八载，积念隔凉热。欣兹返衡茅，节物复可悦。暂息朝市喧，终养丘园拙。
zhǐ祇yì役zài在huái淮dū都，shì事yǐ已fǎn返jiù旧jiāng疆。jiù旧jiāng疆bā八qiān千lǐ里，xiāng乡lù路yǎo杳hé何cháng长。qīng清chén晨zhì至lǐ里mén门，chē车tú徒bù不gǎn敢zhāng张。lín邻lǐ里wén闻wǒ我zhì至，lǎo老zhì稚zǒu走xiàng相wàng望。qīn亲zú族wén闻wǒ我zhì至，dǒu斗jiǔ酒gè各zì自jiāng将。láo劳wèi慰wèi未yún云bì毕，cāng仓cù卒xù叙yán炎liáng凉。wèn问wǒ我hé何guān官jué爵，miù谬dēng登zhù著zuò作láng郎。wèn问wǒ我hé何zhí职yè业，shí石qú渠diǎn典mì秘cáng藏。wèn问wǒ我hé何suǒ所jiù就，dī低shǒu首bù不néng能áng昂。qù去jiā家shì事míng明zhǔ主，zāo遭shì世běn本yú虞táng唐。chū出rù入jīn金guī闺lǐ里，xīn昕xī夕tóng铜lóng龙bàng傍。yōu优yóu游wén文mò墨zhí职，zhǐ咫chǐ尺dú独mí靡huáng遑。zī兹chén辰chéng承jiā嘉mìng命，chí持jié节huán还gù故xiāng乡。gù故xiāng乡duō多mì密qīn亲，shuí谁cún存fù复shuí谁wáng亡。cún存zhě者xián咸huì会sī斯，wáng亡yǐ已guī归shān山gāng冈。jì寄yán言huàn宦yóu游zǐ子，gù故xiāng乡ān安kě可wàng忘。bā八zǎi载qù去xiāng乡guó国，jīn今chén晨shǐ始dé得guī归。jié捷bù步rù入wài外lǘ闾，kāng慷kǎi慨dēng登zhōng中guī闺。jì既kuàng旷jiā家yuán园jù聚，zhuǎn转niàn念gǔ骨ròu肉xī稀。yì忆wǒ我gǔ骨ròu肉qīn亲，lèi泪xià下rú如gěng绠mí縻。zōng宗zú族shǎo少qián前bèi辈，lín邻lǐ里bàn半chéng成fēi非。yī一chū出yǐ已rú如cǐ此，zài再chū出ān安kě可qī期。qū驱chē车wèn问qiū丘lǒng垄，sōng松bǎi柏shí十shù数wéi围。tù兔zǒu走sī思jiù旧xué穴，niǎo鸟huán还qī栖gù故zhī枝。tā他xiāng乡wù勿jiǔ久zhì滞，shū书cǐ此bào报jīng京jī畿。yóu游kè客jiǔ久niàn念huán还，dào道zhǎng长kǔ苦nàn难yuè越。jiě解lǎn缆dāng当mài麦qiū秋，dào到jiā家yǐ已jú菊yuè月。yù玉lù露níng凝hán寒tiáo条，jīn金fēng风piāo飘sù素jié节。xīng兴yán言xíng行yì役jiǔ久，zuò坐tàn叹shí时fāng芳xiē歇。sì四xiōng兄gǎn感jīn今guī归，zǐ子zhí侄zhuī追xī昔bié别。zhì置jiǔ酒gāo高táng堂shàng上，sī丝zhú竹qīng清yīn音fā发。shì仕huàn宦wèi未jí极yì意，fú符ruì瑞huī辉lǘ闾fá阀。kāi开xuān轩wàng望cháng场jià稼，cì次dì第sāng桑má麻shuō说。jī击xiān鲜lǜ绿zhǎo沼zhōng中，shí时jú菊chéng承lù露duō掇。zì自wǒ我qù去bā八zǎi载，jī积niàn念gé隔liáng凉rè热。xīn欣zī兹fǎn返héng衡máo茅，jié节wù物fù复kě可yuè悦。zàn暂xī息cháo朝shì市xuān喧，zhōng终yǎng养qiū丘yuán园zhuō拙。