烟雨初消苦竹幽，鹧鸪啼破碧云愁。黄陵庙口西风急，不觉潇湘瑶草秋。远别谁传万古悲，乱篁秋草不胜思。湘江日暮行难进，空使愁云满九疑。
yān烟yǔ雨chū初xiāo消kǔ苦zhú竹yōu幽，zhè鹧gū鸪tí啼pò破bì碧yún云chóu愁。huáng黄líng陵miào庙kǒu口xī西fēng风jí急，bù不jué觉xiāo潇xiāng湘yáo瑶cǎo草qiū秋。yuǎn远bié别shuí谁chuán传wàn万gǔ古bēi悲，luàn乱huáng篁qiū秋cǎo草bù不shèng胜sī思。xiāng湘jiāng江rì日mù暮xíng行nán难jìn进，kōng空shǐ使chóu愁yún云mǎn满jiǔ九yí疑。