樵山正可樵，石路上岧峣。复值观棋侣，同聆伐木谣。云垂接羽盖，虹起蹑天桥。自有淹留处，无烦折桂招。逍遥彩云际，窈窕春山阿。灌木见垂葛，孤村闻伐柯。烟霞尘事少，水石野情多。若问东山意，其如风月何。
qiáo樵shān山zhèng正kě可qiáo樵，shí石lù路shàng上tiáo岧yáo峣。fù复zhí值guān观qí棋lǚ侣，tóng同líng聆fá伐mù木yáo谣。yún云chuí垂jiē接yǔ羽gài盖，hóng虹qǐ起niè蹑tiān天qiáo桥。zì自yǒu有yān淹liú留chǔ处，wú无fán烦zhé折guì桂zhāo招。xiāo逍yáo遥cǎi彩yún云jì际，yǎo窈tiǎo窕chūn春shān山ā阿。guàn灌mù木jiàn见chuí垂gé葛，gū孤cūn村wén闻fá伐kē柯。yān烟xiá霞chén尘shì事shǎo少，shuǐ水shí石yě野qíng情duō多。ruò若wèn问dōng东shān山yì意，qí其rú如fēng风yuè月hé何。