洞府何年别,烟霞此会同。白云期乍返,沧海信常通。谒帝留双舄,宾王遇八公。还持鸿宝术,归访葛仙翁。闻有辽东鹤,千年始一还。我来仍未远,遗迹尚堪攀。访旧期餐液,求仙忆住山。沧桑何足问,小别鬓成斑。
dòng洞fǔ府hé何nián年bié别,yān烟xiá霞cǐ此huì会tóng同。bái白yún云qī期zhà乍fǎn返,cāng沧hǎi海xìn信cháng常tōng通。yè谒dì帝liú留shuāng双xì舄,bīn宾wáng王yù遇bā八gōng公。huán还chí持hóng鸿bǎo宝shù术,guī归fǎng访gé葛xiān仙wēng翁。wén闻yǒu有liáo辽dōng东hè鹤,qiān千nián年shǐ始yī一huán还。wǒ我lái来réng仍wèi未yuǎn远,yí遗jì迹shàng尚kān堪pān攀。fǎng访jiù旧qī期cān餐yè液,qiú求xiān仙yì忆zhù住shān山。cāng沧sāng桑hé何zú足wèn问,xiǎo小bié别bìn鬓chéng成bān斑。