八年思见汝，万里暂还人。兄弟皆成长，悲欢各自陈。山田数亩在，庭桂几枝新。闻道竹林宴，依然南阮贫。远道能怜叔，相将短棹迎。书常隔岁至，学有十年成。欢剧追儿戏，情多唤小名。东山棋局在，或可谢苍生。楚楚几家驹，相迎万里途。别时犹稚小，归略具髭须。见汝知吾老，逢人笑客迂。勋名休借问，终日愧驰驱。
bā八nián年sī思jiàn见rǔ汝，wàn万lǐ里zàn暂huán还rén人。xiōng兄dì弟jiē皆chéng成zhǎng长，bēi悲huān欢gè各zì自chén陈。shān山tián田shù数mǔ亩zài在，tíng庭guì桂jī几zhī枝xīn新。wén闻dào道zhú竹lín林yàn宴，yī依rán然nán南ruǎn阮pín贫。yuǎn远dào道néng能lián怜shū叔，xiāng相jiāng将duǎn短zhào棹yíng迎。shū书cháng常gé隔suì岁zhì至，xué学yǒu有shí十nián年chéng成。huān欢jù剧zhuī追ér儿xì戏，qíng情duō多huàn唤xiǎo小míng名。dōng东shān山qí棋jú局zài在，huò或kě可xiè谢cāng苍shēng生。chǔ楚chǔ楚jī几jiā家jū驹，xiāng相yíng迎wàn万lǐ里tú途。bié别shí时yóu犹zhì稚xiǎo小，guī归lüè略jù具zī髭xū须。jiàn见rǔ汝zhī知wú吾lǎo老，féng逢rén人xiào笑kè客yū迂。xūn勋míng名xiū休jiè借wèn问，zhōng终rì日kuì愧chí驰qū驱。