萧条官舍远，况值楚山秋。杜牧言何罪，长沙涕自流。澧兰清客思，沅芷动乡愁。词赋从来地，君无薄此游。浮湘明日事，江畔莫行吟。易动骚人怨，难为国士心。秋风吹芷岸，落日暗枫林。知有还家梦，浔阳九派深。
xiāo萧tiáo条guān官shè舍yuǎn远，kuàng况zhí值chǔ楚shān山qiū秋。dù杜mù牧yán言hé何zuì罪，cháng长shā沙tì涕zì自liú流。lǐ澧lán兰qīng清kè客sī思，yuán沅zhǐ芷dòng动xiāng乡chóu愁。cí词fù赋cóng从lái来dì地，jūn君wú无báo薄cǐ此yóu游。fú浮xiāng湘míng明rì日shì事，jiāng江pàn畔mò莫xíng行yín吟。yì易dòng动sāo骚rén人yuàn怨，nán难wéi为guó国shì士xīn心。qiū秋fēng风chuī吹zhǐ芷àn岸，luò落rì日àn暗fēng枫lín林。zhī知yǒu有huán还jiā家mèng梦，xún浔yáng阳jiǔ九pài派shēn深。