长安可识鲁诸生，笔底龙鸾到处惊。好去汉宫题署榜，今年太极殿新成。戏取刀圭炼紫霞，壶天深驻上仙家。等闲种就千林杏，开作宜春内苑花。
cháng长ān安kě可shí识lǔ鲁zhū诸shēng生，bǐ笔dǐ底lóng龙luán鸾dào到chù处jīng惊。hǎo好qù去hàn汉gōng宫tí题shǔ署bǎng榜，jīn今nián年tài太jí极diàn殿xīn新chéng成。xì戏qǔ取dāo刀guī圭liàn鍊zǐ紫xiá霞，hú壶tiān天shēn深zhù驻shàng上xiān仙jiā家。děng等xián閒zhǒng种jiù就qiān千lín林xìng杏，kāi开zuō作yí宜chūn春nèi内yuàn苑huā花。