谷城山色五峰亭，十日相过酒未醒。底事西河桥畔柳，残枝又傍马头青。西山烽火照边城，殉国何人更请缨。知是济南年少在，匣中长剑作龙鸣。潘园无限北堂欢，捧得除书掩涕看。一夕烽烟劳圣主，雄心那不指楼兰。四十男儿报主身，时艰安得避风尘。功成自有抽簪日，且借青山与故人。
gǔ谷chéng城shān山sè色wǔ五fēng峰tíng亭，shí十rì日xiāng相guò过jiǔ酒wèi未xǐng醒。dǐ底shì事xī西hé河qiáo桥pàn畔liǔ柳，cán残zhī枝yòu又bàng傍mǎ马tóu头qīng青。xī西shān山fēng烽huǒ火zhào照biān边chéng城，xùn殉guó国hé何rén人gēng更qǐng请yīng缨。zhī知shì是jǐ济nán南nián年shào少zài在，xiá匣zhōng中cháng长jiàn剑zuō作lóng龙míng鸣。pān潘yuán园wú无xiàn限běi北táng堂huān欢，pěng捧dé得chú除shū书yǎn掩tì涕kàn看。yī一xī夕fēng烽yān烟láo劳shèng圣zhǔ主，xióng雄xīn心nà那bù不zhǐ指lóu楼lán兰。sì四shí十nán男ér儿bào报zhǔ主shēn身，shí时jiān艰ān安dé得bì避fēng风chén尘。gōng功chéng成zì自yǒu有chōu抽zān簪rì日，qiě且jiè借qīng青shān山yǔ与gù故rén人。