问讯东山馆，名花几树开。不愁春色去，自有故人来。淑影明衣袖，香风近酒杯。未须尊俎具，且共倚亭台。地僻宜佳会，春归待主人。蝶惊红雨骤，莺狎录条新。但听歌盈耳，休辞酒入唇。不堪回首地，万里一风尘。少小欢游地，君家旧竹林。每逢春酒夜，常醉绿萝阴。树密云过慢，楼高月上深。婆娑看老态，颇识故交心。闻钟人未散，倚席兴偏长。曲按新声度，花从静夜香。青尊何地少，白发几人狂。更订明朝约，过予旧草堂。
wèn问xùn讯dōng东shān山guǎn馆，míng名huā花jī几shù树kāi开。bù不chóu愁chūn春sè色qù去，zì自yǒu有gù故rén人lái来。shū淑yǐng影míng明yī衣xiù袖，xiāng香fēng风jìn近jiǔ酒bēi杯。wèi未xū须zūn尊zǔ俎jù具，qiě且gòng共yǐ倚tíng亭tái台。dì地pì僻yí宜jiā佳huì会，chūn春guī归dài待zhǔ主rén人。dié蝶jīng惊hóng红yǔ雨zhòu骤，yīng莺xiá狎lù录tiáo条xīn新。dàn但tīng听gē歌yíng盈ěr耳，xiū休cí辞jiǔ酒rù入chún唇。bù不kān堪huí回shǒu首dì地，wàn万lǐ里yī一fēng风chén尘。shào少xiǎo小huān欢yóu游dì地，jūn君jiā家jiù旧zhú竹lín林。měi每féng逢chūn春jiǔ酒yè夜，cháng常zuì醉lǜ绿luó萝yīn阴。shù树mì密yún云guò过màn慢，lóu楼gāo高yuè月shàng上shēn深。pó婆suō娑kàn看lǎo老tài态，pō颇shí识gù故jiāo交xīn心。wén闻zhōng钟rén人wèi未sàn散，yǐ倚xí席xīng兴piān偏cháng长。qū曲àn按xīn新shēng声dù度，huā花cóng从jìng静yè夜xiāng香。qīng青zūn尊hé何dì地shǎo少，bái白fà发jī几rén人kuáng狂。gēng更dìng订míng明zhāo朝yuē约，guò过yú予jiù旧cǎo草táng堂。