秋水寒塘净，兰樯别渚通。林端悬片雨，苹末起微风。孤屿浮波外，长天一棹中。渔竿堪自老，不是慕非熊。西汀怀旧隐，秋杪片帆来。落照樽前树，寒烟水上台。舟移明镜转，云尽画屏开。笑语淹吾舅，浮槎夜未回。
qiū秋shuǐ水hán寒táng塘jìng净，lán兰qiáng樯bié别zhǔ渚tōng通。lín林duān端xuán悬piàn片yǔ雨，pín蘋mò末qǐ起wēi微fēng风。gū孤yǔ屿fú浮bō波wài外，cháng长tiān天yī一zhào棹zhōng中。yú渔gān竿kān堪zì自lǎo老，bú不shì是mù慕fēi非xióng熊。xī西tīng汀huái怀jiù旧yǐn隐，qiū秋miǎo杪piàn片fān帆lái来。luò落zhào照zūn樽qián前shù树，hán寒yān烟shuǐ水shàng上tái台。zhōu舟yí移míng明jìng镜zhuǎn转，yún云jìn尽huà画píng屏kāi开。xiào笑yǔ语yān淹wú吾jiù舅，fú浮chá槎yè夜wèi未huí回。