别绪三秋迥，书来慰梦思。林中醒酒后，河畔倚舟时。雪静关山影，云生涧壑姿。岁寒无可赠，惟有折松枝。有怀江左彦，夙昔共兰襟。报国青萍器，承家玉树林。郎曹双管旧，禁漏五云深。无恙西山色，犹堪柱笏吟。
bié别xù绪sān三qiū秋jiǒng迥，shū书lái来wèi慰mèng梦sī思。lín林zhōng中xǐng醒jiǔ酒hòu后，hé河pàn畔yǐ倚zhōu舟shí时。xuě雪jìng静guān关shān山yǐng影，yún云shēng生jiàn涧hè壑zī姿。suì岁hán寒wú无kě可zèng赠，wéi惟yǒu有zhē折sōng松zhī枝。yǒu有huái怀jiāng江zuǒ左yàn彦，sù夙xī昔gòng共lán兰jīn襟。bào报guó国qīng青píng萍qì器，chéng承jiā家yù玉shù树lín林。láng郎cáo曹shuāng双guǎn管jiù旧，jìn禁lòu漏wǔ五yún云shēn深。wú无yàng恙xī西shān山sè色，yóu犹kān堪zhù柱hù笏yín吟。