夙慕名园胜，因君载酒看。山容虚榭满，竹色小楼寒。地主更新贵，游人续旧欢。愁中春色过，才此一凭阑。五侯开别馆，平野碧湖东。乳燕翻槐日，鸣鸠试麦风。水穷千树里，亭隐百花中。却忆山园路，芳菲正满丛。
sù夙mù慕míng名yuán园shèng胜，yīn因jūn君zǎi载jiǔ酒kàn看。shān山róng容xū虚xiè榭mǎn满，zhú竹sè色xiǎo小lóu楼hán寒。dì地zhǔ主gēng更xīn新guì贵，yóu游rén人xù续jiù旧huān欢。chóu愁zhōng中chūn春sè色guò过，cái才cǐ此yī一píng凭lán阑。wǔ五hòu侯kāi开bié别guǎn馆，píng平yě野bì碧hú湖dōng东。rǔ乳yàn燕fān翻huái槐rì日，míng鸣jiū鸠shì试mài麦fēng风。shuǐ水qióng穷qiān千shù树lǐ里，tíng亭yǐn隐bǎi百huā花zhōng中。què却yì忆shān山yuán园lù路，fāng芳fēi菲zhèng正mǎn满cóng丛。