去矣云林客,伤哉艺苑豪。百年双白鬓,万事一青袍。道自平生拙,名堪此日高。所悲逢圣世,汩没掩蓬蒿。文雅从兹尽,荣华亦有休。吾徒还一涕,尔辈自千秋。旧馆青山暮,重泉白日幽。惟馀清汶水,长绕墓田流。十里春风苑,年年出汉关。调空高渌水,俗自薄朱颜。星彩归天上,玄经播世间。乞铭遗札在,一读泪潺湲。浮沉千古事,无力念鸿钧。陵替存吾道,穷愁竟尔身。冯唐空自老,原宪不知贫。他日山阳路,谁为笛里人。
qù去yǐ矣yún云lín林kè客,shāng伤zāi哉yì艺yuàn苑háo豪。bǎi百nián年shuāng双bái白bìn鬓,wàn万shì事yī一qīng青páo袍。dào道zì自píng平shēng生zhuō拙,míng名kān堪cǐ此rì日gāo高。suǒ所bēi悲féng逢shèng圣shì世,gǔ汩mò没yǎn掩péng蓬hāo蒿。wén文yǎ雅cóng从zī兹jìn尽,róng荣huá华yì亦yǒu有xiū休。wú吾tú徒huán还yī一tì涕,ěr尔bèi辈zì自qiān千qiū秋。jiù旧guǎn馆qīng青shān山mù暮,zhòng重quán泉bái白rì日yōu幽。wéi惟yú馀qīng清wèn汶shuǐ水,cháng长rào绕mù墓tián田liú流。shí十lǐ里chūn春fēng风yuàn苑,nián年nián年chū出hàn汉guān关。tiáo调kōng空gāo高lù渌shuǐ水,sú俗zì自báo薄zhū朱yán颜。xīng星cǎi彩guī归tiān天shàng上,xuán玄jīng经bō播shì世jiān间。qǐ乞míng铭yí遗zhá札zài在,yī一dú读lèi泪chán潺yuán湲。fú浮chén沉qiān千gǔ古shì事,wú无lì力niàn念hóng鸿jūn钧。líng陵tì替cún存wú吾dào道,qióng穷chóu愁jìng竟ěr尔shēn身。féng冯táng唐kōng空zì自lǎo老,yuán原xiàn宪bù不zhī知pín贫。tā他rì日shān山yáng阳lù路,shuí谁wéi为dí笛lǐ里rén人。