万里天南极，将军尚枕戈。一醒燕市酒，五见洞庭波。雾急鸢常堕，江深雁不过。东山栖隐地，何日共烟萝。自尔乌蛮去，寒花几度开。萍踪儿女大，华发岁时催。别梦随关月，离愁落陇梅。年年秋色里，一见尺书来。
wàn万lǐ里tiān天nán南jí极，jiāng将jūn军shàng尚zhěn枕gē戈。yī一xǐng醒yān燕shì市jiǔ酒，wǔ五jiàn见dòng洞tíng庭bō波。wù雾jí急yuān鸢cháng常duò堕，jiāng江shēn深yàn雁bù不guò过。dōng东shān山qī栖yǐn隐dì地，hé何rì日gòng共yān烟luó萝。zì自ěr尔wū乌mán蛮qù去，hán寒huā花jǐ几dù度kāi开。píng萍zōng踪ér儿nǚ女dà大，huá华fà发suì岁shí时cuī催。bié别mèng梦suí随guān关yuè月，lí离chóu愁luò落lǒng陇méi梅。nián年nián年qiū秋sè色lǐ里，yī一jiàn见chǐ尺shū书lái来。