日落风欲静，鸟啼人自闲。白云如解事，成雨便归山。倦鸟投林处，斜阳在树枝。薄云收未尽，山雨乍晴时。薰风何处来，吹我庭前树。啼鸟爱繁阴，飞来不飞去。
rì日luò落fēng风yù欲jìng静，niǎo鸟tí啼rén人zì自xián閒。bái白yún云rú如jiě解shì事，chéng成yǔ雨biàn便guī归shān山。juàn倦niǎo鸟tóu投lín林chǔ处，xié斜yáng阳zài在shù树zhī枝。báo薄yún云shōu收wèi未jìn尽，shān山yǔ雨zhà乍qíng晴shí时。xūn薰fēng风hé何chù处lái来，chuī吹wǒ我tíng庭qián前shù树。tí啼niǎo鸟ài爱fán繁yīn阴，fēi飞lái来bù不fēi飞qù去。