山外山，水外水。微茫夕照中，黯淡白云里。幽花野草山中春，葛巾野服山中人。彷佛桃源武夷境，笔端造化妙夺神。羡君自是隐逸者，门外不闻喧车马。心目长存山水间，无声之诗有声画。
shān山wài外shān山，shuǐ水wài外shuǐ水。wēi微máng茫xī夕zhào照zhōng中，àn黯dàn淡bái白yún云lǐ里。yōu幽huā花yě野cǎo草shān山zhōng中chūn春，gé葛jīn巾yě野fú服shān山zhōng中rén人。páng彷fó佛táo桃yuán源wǔ武yí夷jìng境，bǐ笔duān端zào造huà化miào妙duó夺shén神。xiàn羡jūn君zì自shì是yǐn隐yì逸zhě者，mén门wài外bù不wén闻xuān喧chē车mǎ马。xīn心mù目cháng长cún存shān山shuǐ水jiān间，wú无shēng声zhī之shī诗yǒu有shēng声huà画。